(資料圖片)

雖然“bonjour” 是最常用的法語(yǔ)問(wèn)候語(yǔ)，但也有很多其他方式來(lái)說(shuō)“你好”。以下是最好用的一些句子。

在任何場(chǎng)合下說(shuō) "Bonjour" ，這句是標(biāo)準(zhǔn)的、教科書(shū)中翻譯為“你好”可以用在非正式和正式場(chǎng)合。Bonjour是"bon," （意為 "好" ）， "jour,"意為 "天"拼起來(lái)的。直譯是“好天”發(fā)音為bon-zhoor.

"Salut"用在稍不正式的場(chǎng)合。這句翻譯為 “嗨” “喂”比較好salut這個(gè)問(wèn)候語(yǔ)從動(dòng)詞 "saluer,"變來(lái)， 意為"打招呼" 、"致敬"“t”不發(fā)音，所以發(fā)音為sah-loo.“Salut tout le monde!”是另一種正式的問(wèn)候語(yǔ)。粗略翻譯為 “大家好！” "tout"意為 "所有"， "le monde"意為 "世界"

"Hé"、 "Tiens" 在隨意場(chǎng)合中使用。兩者都沒(méi)有bonjour正式，但都用在沒(méi)那么正式的場(chǎng)合下。Hé翻譯為 "嘿"，é類(lèi)似英語(yǔ)中ei的發(fā)音"Hé là!" 也是用在朋友間的打招呼語(yǔ)。翻譯為 "嘿，那兒的人！"tiens!作為感嘆語(yǔ)，用來(lái)表達(dá)驚訝的問(wèn)好。 "ie" 鼻音化了，發(fā)音類(lèi)似英語(yǔ)的"y"聽(tīng)起來(lái)類(lèi)似t-y-ns.

"All?."用在接電話(huà)時(shí)。類(lèi)似“喂，你好”，常用在接電話(huà)中問(wèn)好。發(fā)音為ah-low,，第二個(gè)音節(jié)是重音。"allo?" 也可以用，這時(shí)重音在第一個(gè)音節(jié)，用在你想確認(rèn)對(duì)方在線(xiàn)的時(shí)候 "喂？在聽(tīng)嗎？"

"bienvenue" 用來(lái)歡迎對(duì)方。某人進(jìn)了你的房子或辦公室時(shí)候，可以用這句話(huà)粗略表示“歡迎光臨！”直譯為"來(lái)的好"，Bien意為"好"，"venue"是名詞，意為到達(dá)粗略發(fā)音為bea-venoo."être le bienvenu."是另一種說(shuō)法，用來(lái)加深歡迎之意。 "être" 類(lèi)似英語(yǔ)中的"to be"

"Bonjour" 用在早上和下午。這段時(shí)間沒(méi)有特別的問(wèn)候語(yǔ)。因?yàn)閎onjour直譯為 “好天”，所以你的意思大概是 “早晨好” 或 “下午好”，因?yàn)樵缟虾拖挛缍际前滋鞎r(shí)段。

"Bonsoir" 用在晚上。直譯為“晚上好” ，可以用在傍晚、晚上時(shí)段?？梢杂迷谡胶头钦角榫诚?。不過(guò)正式場(chǎng)合更容易聽(tīng)到。Bon意為 “好” ，soir意為 “傍晚”發(fā)音為bon-swar.用 "Bonsoir mesdames et messieurs," 在晚上和一群人問(wèn)好。意為 "女士先生們晚上好。"

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。